第一次聽到這首歌
是因為求婚事務所-小鳥與樹單元-莫文蔚唱的版本
然後就一直很喜歡，歌詞、旋律、聲音都很棒～
最近電視在重播求婚事務所的小鳥與樹單元(也是我最喜歡的單元)
所以又聽到了這首歌，就找了一下歌詞
If (網友部落格的試聽)
Lyrics:David Gates Music:David Gates
If a man could be two places at one time, I'd be with you.
如果有人可以同時身處兩地 我願與你同在
Tomorrow and today, beside you all the way.
無論明日今日 長伴你左右
If the world should stop revolving spinning slowlydown to die,
I'd spend the end with you. And when the world wasthrough.
如果世界停止轉動 慢慢停止 希望能陪你到老 直至世界末日
Then one by one the stars would all go out,
and you and I would simply fly away.
星辰的閃爍逐漸熄滅 你我將比翼雙飛
If a picture paints a thousand words, Then why can't I paint you?
如果畫能繪出千言萬語 為何我無法彩繪出你的影像
The words will never show.the you I've come to know.
千言萬語無法說出 我所認識的你
If a face could launch a thousand ships, Then where am I to go?
如果臉上的表情可以載滿所有的負荷起航 那我該何去何從
There's no one home but you,You're all that's left me too.
心中只有你 停留在我心裡
And when my love for life is running dry, You come and pour yourself on me.
當我此生的愛漸漸枯萎 你前來將愛傾注我心中
If a man could be two places at one time, I'd be with you.
如果人可以同時身處兩地 我願與你同在
Tomorrow and today, beside you all the way.
無論明日今日 長伴你左右
If the world should stop revolving spinning slowlydown to die,
I'd spend the end with you.And when the world wasthrough.
如果世界停止轉動 慢慢停止 希望能陪你到老 直至世界末日
Then one by one the stars would all go out,
and you and I would simply fly away.
星辰的閃爍逐漸熄滅 你我將比翼雙飛
2008-09-01
幾米創作10年展 之一
8/30 周六時，跟蜜妮安走了一趟幾米創作之旅
西門站→忠孝新生站→忠孝敦化站轉搭公車→市政府站
戶外展覽即日起至 9/14，在以上各個地方
室內展覽從 9/6 至 9/14，在信義誠品六樓
【幾米創作10年展】
周末假日，醬去走走拍拍照挺不錯的 :)
不過我以為天氣會陰陰涼涼的
所以只有在出門前擦個防曬，連傘都沒有帶
結果......我曬成布丁手了啦 >"<
西門站→忠孝新生站→忠孝敦化站轉搭公車→市政府站
戶外展覽即日起至 9/14，在以上各個地方
室內展覽從 9/6 至 9/14，在信義誠品六樓
【幾米創作10年展】
周末假日，醬去走走拍拍照挺不錯的 :)
不過我以為天氣會陰陰涼涼的
所以只有在出門前擦個防曬，連傘都沒有帶
結果......我曬成布丁手了啦 >"<
2008-08-24
我從希臘回來了
是的，我去了一趟希臘，玩了兩個小時
兩小時果然不夠玩的，真是意猶未盡啊！^^b
哈哈～沒有啦！是去看了 MAMMA MIA！
跟老大兩個人的約會，去了天母美麗華看電影、吃晚餐
我記得我們好久好久沒兩個人去看電影了 (上一部好像是全民情聖，噗)
原本知道這部片時還沒什麼興趣，後來在電視上看到介紹
是歌舞喜劇片、又是在希臘拍的、老大也說應該不錯看，那怎麼能錯過啦！
整部片兩個小時沒有冷場，搭配ABBA許多經典歌曲真是棒極了
快歌時會忍不住想跟著節拍起舞，慢歌時又會隨著劇情感到悲傷
我好喜歡 Dancing Queen 前後那段劇情，唱歌跳舞的青春洋溢
也喜歡...也喜歡......哎呀！通通都很喜歡啦！
我都想買 DVD 回來收藏了說
喔對了，忘了說
皮爾斯布洛斯南還滿帥的ㄝ，哈
梅莉史翠普也很厲害，不愧是實力派演員
希臘卡洛凱利小島的唐娜民宿好漂亮，真想去住看看咧
媽媽咪呀！ [ 官網 ] [ 原聲帶 ]
附註：
《Mamma Mia!》描述單親媽媽唐娜在希臘小島經營旅館，平時與姊妹淘羅絲與譚雅組成樂團娛樂賓客。唐娜的女兒蘇菲在結婚前夕，發現媽媽的日記記述她在廿一年前和三個男人發生關係，這三人都可能是她親生父親。蘇菲瞞著母親寄信給這三人，邀他們參加婚禮。
音樂劇版本的舞台相當簡單，許多戲劇性場景在表達上有所限制。搬到電影中，一切都解放了。為了要營造音樂劇裡中提到的希臘風情，電影前進愛琴海的兩個小島史科貝羅斯（Skopelos）和史基阿特斯（Skiathos）實地取景。
所以"卡洛凱利島"應該只是電影中的命名而已
實際應該上是在希臘愛琴海的小島-"史科貝羅斯（Skopelos）和史基阿特斯（Skiathos）"
看電影的兩個小時都是開心的，嘴角是上揚的
但奇怪的是，我總隱隱的有著悲傷的情緒......
也許是因為劇中歡樂的氣氛覺得感動 :)
兩小時果然不夠玩的，真是意猶未盡啊！^^b
哈哈～沒有啦！是去看了 MAMMA MIA！
跟老大兩個人的約會，去了天母美麗華看電影、吃晚餐
我記得我們好久好久沒兩個人去看電影了 (上一部好像是全民情聖，噗)
原本知道這部片時還沒什麼興趣，後來在電視上看到介紹
是歌舞喜劇片、又是在希臘拍的、老大也說應該不錯看，那怎麼能錯過啦！
整部片兩個小時沒有冷場，搭配ABBA許多經典歌曲真是棒極了
快歌時會忍不住想跟著節拍起舞，慢歌時又會隨著劇情感到悲傷
我好喜歡 Dancing Queen 前後那段劇情，唱歌跳舞的青春洋溢
也喜歡...也喜歡......哎呀！通通都很喜歡啦！
我都想買 DVD 回來收藏了說
喔對了，忘了說
皮爾斯布洛斯南還滿帥的ㄝ，哈
梅莉史翠普也很厲害，不愧是實力派演員
希臘卡洛凱利小島的唐娜民宿好漂亮，真想去住看看咧
媽媽咪呀！ [ 官網 ] [ 原聲帶 ]
附註：
《Mamma Mia!》描述單親媽媽唐娜在希臘小島經營旅館，平時與姊妹淘羅絲與譚雅組成樂團娛樂賓客。唐娜的女兒蘇菲在結婚前夕，發現媽媽的日記記述她在廿一年前和三個男人發生關係，這三人都可能是她親生父親。蘇菲瞞著母親寄信給這三人，邀他們參加婚禮。
音樂劇版本的舞台相當簡單，許多戲劇性場景在表達上有所限制。搬到電影中，一切都解放了。為了要營造音樂劇裡中提到的希臘風情，電影前進愛琴海的兩個小島史科貝羅斯（Skopelos）和史基阿特斯（Skiathos）實地取景。
所以"卡洛凱利島"應該只是電影中的命名而已
實際應該上是在希臘愛琴海的小島-"史科貝羅斯（Skopelos）和史基阿特斯（Skiathos）"
看電影的兩個小時都是開心的，嘴角是上揚的
但奇怪的是，我總隱隱的有著悲傷的情緒......
也許是因為劇中歡樂的氣氛覺得感動 :)
2008-08-10
與沒格聚餐
8/9 18:30 希臘左巴 與沒格聚餐
因為上次有參加，所以這次也不想缺席
不過上次一起去的同伴~喬安~因為懷孕所以沒法參加
如果是我自己一個人也不敢去，所以拉了蜜妮安陪我，哈
很開心這次有參加，因為人數少大家比較好聊天
原本想帶書給沒格再簽一次的，後來沒帶，真萬嘆
照慣例，也跟沒格合拍了張拍立得+簽名
另外拍了一張要給喬安^^y
其實雖然人少，還是很害羞，不太敢主動跟大家講話
幸好大家都很開朗，所以相處起來很輕鬆開心
這次見到沒格，仍然像見到偶像一樣，也有點像做夢般不真實
所以大多時候就像去追星時，只敢靜靜看著，努力讓自己覺得這是真的
噗
這次認識了很多新朋友
Candy、小四、小四妻、蘿絲琳、teenpray、阿瑋阿姨、小倩、表弟、表弟朋友
很高興認識你們喔～
希望沒格多辦幾次聚會，我一定能參加就參加！
因為上次有參加，所以這次也不想缺席
不過上次一起去的同伴~喬安~因為懷孕所以沒法參加
如果是我自己一個人也不敢去，所以拉了蜜妮安陪我，哈
很開心這次有參加，因為人數少大家比較好聊天
原本想帶書給沒格再簽一次的，後來沒帶，真萬嘆
照慣例，也跟沒格合拍了張拍立得+簽名
另外拍了一張要給喬安^^y
其實雖然人少，還是很害羞，不太敢主動跟大家講話
幸好大家都很開朗，所以相處起來很輕鬆開心
這次見到沒格，仍然像見到偶像一樣，也有點像做夢般不真實
所以大多時候就像去追星時，只敢靜靜看著，努力讓自己覺得這是真的
噗
這次認識了很多新朋友
Candy、小四、小四妻、蘿絲琳、teenpray、阿瑋阿姨、小倩、表弟、表弟朋友
很高興認識你們喔～
希望沒格多辦幾次聚會，我一定能參加就參加！
北海岸半日遊-石門婚紗廣場
三芝部分就略過了，花田部分跟淡水差不多
只是多去了水車公園跟三芝名人館
石門婚紗廣場，顧名思義就是專門拍婚紗的景點吧！
自從Ｎ年前Justin的我的心遺留在愛琴海爆紅之後
台灣就掀起了藍白希臘風，舉凡餐廳、民宿、小店通通跟希臘沾上邊
希臘～也是我很想很想去走一遭的地方，藍與白是我的最愛阿！
這個婚紗廣場不大，但有很多的造景
如果是拍婚紗一定可以拍到很多很美很浪漫的照片 :)
只是多去了水車公園跟三芝名人館
石門婚紗廣場，顧名思義就是專門拍婚紗的景點吧！
自從Ｎ年前Justin的我的心遺留在愛琴海爆紅之後
台灣就掀起了藍白希臘風，舉凡餐廳、民宿、小店通通跟希臘沾上邊
希臘～也是我很想很想去走一遭的地方，藍與白是我的最愛阿！
這個婚紗廣場不大，但有很多的造景
如果是拍婚紗一定可以拍到很多很美很浪漫的照片 :)